📘
지원자가 설정한 언어로 기업의 채용 정보를 편리하게 확인할 수 있도록 영문 공고&홈페이지 관리 기능을 활용해 보세요.

기능 소개

채용 홈페이지에서 지원자의 ‘언어 선택’에 따라 공고의 번역본 및 컨텐츠를 관리할 수 있습니다.

기능	상세 설명
자동 번역 범위	기업에서 수정이 불가한 시스템 기본 영역을 자동 번역하여 제공 (공고 정보, 지원하기 버튼, 지원서 내 항목 이름 등)
자동 번역 불가 범위	공고 생성/수정 페이지에서 직접 입력했던 내용에 대해 영문 내용을 직접 입력하여 제공

설정 방법

공고 번역본 작성

지원자가 영문으로 언어 설정 시 보여지는 내용을 입력하고 저장할 수 있습니다.

저장된 공고의 내용을 기준으로 우측 영역에 번역 내용을 기재하실 수 있습니다.

붉은색 표기 영역: 직접 기재 영역
주황색 표기 영역: 자동 번역 영역

🚧
직접 기재 항목을 공란으로 두는 경우 기본 언어로 보여집니다.

채용홈페이지 설정

언어별 디자인 전환 기능 활성화

언어별 디자인 전환 기능을 활성화하여, 공고 번역본 접근 및 채용사이트 영문 번역 페이지를 이용할 수 있습니다.

영문으로 제작한 채용 홈페이지 디자인을 별도로 설정할 수 있으며,

지원자는 기본 언어를 영문으로 전환하여 해당 페이지로 접근할 수 있습니다.

지원자의 언어 설정을 위해 채용 홈페이지 헤더 영역의 언어 설정 토글을 활성화해 주세요.

🚧
기존 채용 홈페이지를 자동으로 번역하지 않습니다.
영문 버전의 페이지를 직접 제작하여 배포해 주시길 바랍니다.

유의사항

공고 수정 시 번역본 업데이트

번역본을 생성한 공고는 공고 항목의 추가/삭제/수정 작업에 따라 자동 반영 여부가 다르며,

자세한 사항은 아래의 내용을 참고하세요.

공고 항목의 '텍스트'만 수정하는 경우

번역본에 영향을 주지 않습니다.

수정된 사항은 번역본에 자동으로 반영되지 않으므로, 번역본을 직접 수정해 주세요.

	공고 수정 전(예)	공고 수정 후(예)
공고 원본 내용	직군: 엔지니어	직군: 개발자
공고 번역본 내용	Job Group: Developer	Job Group: Developer

🚧
해당하는 항목

부문

직군

직무

근무지

공고 제목

상세 정보 (JD)

구분

지원자 정보 → 제출 유의사항

지원 서류 → 지원 서류명, 제출 유의사항

사전질문 → 질문 내용, 추가 설명, 선택지 내용

사내 추천인 정보 받기 → 제출 유의사항

공고 항목 자체를 수정(추가, 삭제)하는 경우

번역본에 영향을 주며, 직접 입력한 항목은 자동으로 번역되지 않으므로, 번역본을 직접 수정해 주세요.

	공고 수정 전(예)	공고 수정 후(예)
공고 원본 내용	단일 모집 분야	복수 모집 분야
공고 번역본 내용	단일 모집 분야	복수 모집 분야

🚧
해당하는 항목

모집분야 → 단일 → 복수 / 복수 → 단일

복수 모집분야 → 각 모집분야 추가/삭제

경력사항

고용형태

마감일

지원자 정보 → 항목 추가/삭제

지원 서류 → 항목 추가/삭제

사전 질문 → 항목 추가/삭제, 선택지 유형

사내 추천인 정보 받기 → 활성 여부